Immagina di partecipare a una videochiamata su Google Meet parlando comodamente in italiano, mentre il tuo collega in Spagna ti ascolta in spagnolo, in tempo reale, senza dover leggere sottotitoli o usare traduttori esterni. Non è fantascienza, ma una delle nuove funzionalità appena introdotte da Google.
Durante l’evento Google I/O 2025, infatti, è stata annunciata una vera svolta: la traduzione vocale simultanea direttamente in Meet. Una tecnologia che combina intelligenza artificiale, riconoscimento vocale e generazione del parlato per permettere a chiunque di parlare la propria lingua e farsi capire ovunque nel mondo.
Google Meet: Come funziona questa nuova traduzione vocale
Il sistema è semplice (per l’utente) ma molto potente: quando parli, Google Meet capisce quello che dici, lo traduce e poi lo riproduce con una voce artificiale nella lingua scelta dal tuo interlocutore. Il risultato è una conversazione fluida, in cui ognuno ascolta nella propria lingua, senza dover fare nulla di più che attivare l’opzione nelle impostazioni.
Secondo chi l’ha già testata, la voce tradotta è sorprendentemente naturale e riesce a mantenere persino il tono e l’emozione dell’originale. Certo, ci sono ancora piccoli ritardi e qualche errore di traduzione nei casi più complessi, ma l’esperienza è già molto promettente.
Quando sarà disponibile e per chi
Al momento, la funzione è in fase beta e non ancora disponibile per tutti. Può essere utilizzata solo da chi ha:
-
un abbonamento ai piani Google Gemini AI Pro o Ultra
-
un account aziendale o scolastico su Google Workspace, con l’accesso alla beta abilitato
Se non rientri in questi casi, dovrai ancora aspettare un po’, oppure usare le didascalie tradotte, già disponibili da tempo nei piani Workspace più avanzati (ma limitate al testo).
Quali lingue si possono usare
Al momento, la traduzione vocale funziona solo tra inglese e spagnolo. Ma Google ha annunciato che entro pochi mesi saranno aggiunte altre lingue, tra cui italiano, tedesco e portoghese. L’obiettivo è chiaro: rendere possibile una comunicazione davvero globale, senza più barriere linguistiche.
Come si attiva la traduzione vocale in Meet
Se il tuo account è compatibile, attivare la nuova funzione è facile:
-
Avvia una riunione su Google Meet
-
Vai nelle impostazioni (icona a forma di ingranaggio)
-
Cerca la sezione “Lingua e traduzione”
-
Attiva l’opzione “Traduzione vocale in tempo reale”
-
Scegli la lingua in cui vuoi ricevere l’audio
Da quel momento, quando l’altra persona parlerà, tu ascolterai direttamente la voce tradotta nella lingua scelta.
Una novità che cambia il modo di comunicare
Questa funzione segna un passo importante verso un mondo in cui la lingua non è più un ostacolo per lavorare insieme, studiare o semplicemente capirsi. Google Meet diventa così uno strumento ancora più potente per la comunicazione internazionale, soprattutto in ambito aziendale, educativo e professionale.
Non resta che attendere il rilascio completo e sperare che, presto, tutti possano accedere a questa tecnologia.
Ti potrebbero interessare:
