Non capite quel che l’altra persona sta dicendo su Facebook? Meno male che c’è la traduzione automatica! Per altre persone, però, questo strumento potrebbe essere fastidioso. Se conoscete bene la lingua e quindi non avete bisogno ogni volta della traduzione è tempo di disabilitare la traduzione automatica.
Ecco quindi gli unici e “semplicissimi” due metodi per regolare a dovere la traduzione automatica di Facebook:
Come disabilitare la traduzione di Facebook
Nota: entrambi i metodi che stiamo per segnalare funzionano più o meno allo stesso modo sia nella versione Web che nella versione App. Probabilmente per la versione App dovete andare nelle impostazioni del programma e non in quelle relative alla pagina.
Primo metodo
Attesa e risoluzione. Se la traduzione automatica è attiva, non vi rimane altro che attendere un nuovo post nella lingua che viene automaticamente tradotta (Facebook attualmente traduce le lingue selettivamente in base alle preferenze dell’utente). Non appena vedrete un qualsiasi status o un post che è stato tradotto automaticamente, guardate bene la riga di testo riguardante il voto e la possibilità di leggere il testo originale: noterete che c’è un piccolo ingranaggio per le impostazioni.
Cliccateci sopra e passate quindi per l’opzione che disabiliterà le traduzioni automatiche per quella lingua. Se vi piace comunque dare il vostro contributo alle traduzioni mettendo il vostro voto, basta lo stesso fare una traduzione manuale. L’opzione sarà sempre disponibile in quel punto.
Secondo metodo
Quello delle impostazioni generali. Se non riuscite a disabilitare in questo modo la traduzione automatica o volete riabilitarla per una lingua specifica, potete andare nelle impostazioni di Facebook.
Cliccate sulla freccetta in alto a destra e poi cliccate su Impostazioni. Cliccate quindi su “Lingua” che troverete a sinistra. Nelle impostazioni che seguiranno troverete facilmente una frase chiamata “Per quali lingue non desideri la traduzione automatica?”.
Modificando quell’opzione potete aggiungere tutte le lingue che ritenete adatte per la traduzione automatica. Aggiunta la lingua che desiderate, cliccate pure su Salva.
Ci siete riusciti? Siamo a disposizione come al solito per eventuali altri chiarimenti!
